April 27th, 2010

woof

(no subject)

у меня внезапно образовались русскоязычные клиенты, признаться, общаться с ними с непривычки на русском мне трудно. Еще более мне трудно дается борьба за "чистоту языка".
Я уже неделю перевожу свои мысли с "юзернейм", "дропдаун меню", "дашборд", "юзер интерфейс" и пр
на "имя пользователя", "выпадающее меню", "панель", "интерфейс пользователя"...
а потом, когда я получаю ответ, я свои письмена опять перевожу на "суржик", чтоб понять.

Клиенты не заморачиваются насчет чистоты языка.

Така фигня.
А еще я выяснила, что растление благовоний и жарение рыбы несочетаемы
woof

(no subject)

а еще я наконец поняла, чем полезно забивать холодильник на месяц жрачкой. Тем, что когда в конце месяца денег не остается вообще, то хотя бы есть жрачка
woof

музыкой навеяло

моим наушникам начинает наставать, таки 3 года качественного насила, шуршит там чета.


в связи с этим:
я когда в студ. времена работала в одной занюханной конторке - звук редактировала.
сидишь в наушниках полдня и вслушиваешься в хрюки, сопли, картавие и прочее. И вдруг внезпно у меня начали повторяться какие-то постороние шумы и шелесты, я не помню, кому из нашего сплоченного коллектива пришло в голову раскрутить наушники, но они были ПОЛНЫ ТАРАКАНОВ. АААААААААААААААААААААААААААААА!!!(это была старющая гостиница, в которой вся прослойка за обоями состояла из тараканов, мы обеды потому хранили на коленях в пакетиках)

на голове. тараканы. буе.

вобщем гринпис был бы недоволен последствиями.