?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
woof
begizayacbegi
Сравнивая "Золушек" от Шарля Перро и Братьев Гримм, выяснилась достаточно большая разница в деталях:
в интерпретации Братьев Гримм
- сестры были красавицами, но злыми
- тыкв и миднайтов там не было, а просто было 3 дня бала

Так же, у Братьев Гримм большинство "содранных" или переписанных сказок отличаются тем, что интересные моменты они заменяли или на "мясные" или на менее интересные.

Когда-нибудь надеюсь изучить оригинал Шарля Перро, потому что оригнальный перевод Братьев Гримм у меня есть, откровенно говоря это - сказки для взрослых)