begizayacbegi (begizayacbegi) wrote,
begizayacbegi
begizayacbegi

у меня внезапно образовались русскоязычные клиенты, признаться, общаться с ними с непривычки на русском мне трудно. Еще более мне трудно дается борьба за "чистоту языка".
Я уже неделю перевожу свои мысли с "юзернейм", "дропдаун меню", "дашборд", "юзер интерфейс" и пр
на "имя пользователя", "выпадающее меню", "панель", "интерфейс пользователя"...
а потом, когда я получаю ответ, я свои письмена опять перевожу на "суржик", чтоб понять.

Клиенты не заморачиваются насчет чистоты языка.

Така фигня.
А еще я выяснила, что растление благовоний и жарение рыбы несочетаемы
Tags: wtf
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments